Links

IMPORTANT—ISNS Health Safety Questionnaire

Jan. 31, 2020

点击此处查看中文

尊敬的家长:

在监测冠状病毒疫情的同时,我们正在与当地政府合作,以确保学校社区的安全。

请每个家庭即刻扫描二维码或单击本链接完成问卷。

这是政府的要求,请认真对待。完成问卷以后,请每日监测您和家人的健康情况。如果情况有变,请重新填写并提交问卷,以便我们及时掌握学校社区的健康状况。最重要的信息是您的家人是否有出现发烧、轻度干咳、呼吸不畅、腹泻或类似症状以及出现这些症状的时间。不仅如此,如实告知您及家人过去三周是否与来自湖北/武汉或曾去过湖北/武汉的人士有过任何接触,也很关键。

此外,附上了官方提供的新型冠状病毒肺炎预防手册,欢迎您与亲友分享其中的信息。

感谢您的合作,祝愿您和家人健康平安。

真诚的,

深圳南山国际学校

Dear ISNS Families,

As we continue to monitor the Coronavirus situation we are working alongside the local authorities to ensure the safety of our community.

We need each family to complete the following questionnaire immediately. Please scan the QR code or click here to access it.

This is a government requirement; please take this questionnaire seriously. After you have completed the questionnaire, we ask that you monitor your health along with your family’s condition daily. Please fill out and submit the questionnaire again if conditions and circumstances change so that ISNS is aware of the current health of our community. The most critical information we need is if any member of your immediate family exhibits symptoms of fever, mild dry coughs, obstruction of breathing, diarrhea or similar—and the timing of such symptoms. Also, of importance is whether there has been any contact with persons that came from Hubei or Wuhan or have visited Hubei or Wuhan in the past three weeks.

In addition, attached are helpful documents that have been provided by the government in regards to the virus. Feel free to share.

We thank you for your cooperation and hope that you and your family are safe and well during this time.

Sincerely,

ISNS