Links

Update to ISNS Questionnaire to include Wenzhou

Feb. 19, 2020

点击此处查看中文

各位ISNS家长:

目前我校依然密切关注着新冠肺炎疫情的动态,并努力配合当局政府的要求,以保证我校社区的安全。收到教育局最新通知,除了湖北和武汉,现在“温州”已经被划分为重点疫情观察地区。

特此通知各位。因此,如果以下的几点内容有改变,请您再次填写问卷调查:

学生和直系家属的目前所在地有改变;

学生和直系家属的身体状况有异常;

如果学生或直系家属目前在温州或湖北(若在武汉请注明);

如果学生或直系家属前14天有去过温州或湖北(若有,请注明日期);

如果学生或直系家属前14天有接触过从温州或湖北回来的人员(若有,请注明日期)。

若和您上次提交的问卷无任何改变,您无需再提交。

**重要提醒**根据深圳市政府郑重要求,我校也强烈建议您和家人尽量待在家中,如非十分必要请避免聚会、外出或者出行,若万不得已需要外出,请带好口罩或者更高级别的防护装备保护自己。

我们十分感谢您的配合,也祝愿您和家人都能平安健康地度过这个非常时期。

请扫下面的二维码或者点击这里click here 填写问卷。

真诚地

深圳南山国际学校

Dear ISNS Families,

As we continue to monitor the Coronavirus situation, we are working closely with the local authorities to ensure the safety of our community. We would like to inform you that WENZHOU city (温州) has been included as a “closely monitored area” by the Education Bureau besides Hubei and Wuhan. 

Therefore, if there are any changes in any of the following aspects, please fill out the questionnaire again:

  1. Changes in the student’s and the immediate family’s current location;
  2. Changes in the student’s and immediate family’s health condition; 
  3. If the student or immediate family is currently in Wenzhou or Hubei (specify if it’s Wuhan);
  4. If the student or immediate family has been to Wenzhou or Hubei for the past 14 days (provide the date if yes);
  5. If the student or immediate family had any contact with people from Wenzhou or Hubei for the past 14 days (provide the date if yes).

If everything remains the same as your last submission, you do not need to submit again.

    **IMPORTANT** As strongly suggested by the Shenzhen Government, we also suggest that you and your family stay at home, AVOID GATHERING and DO NOT GO OUT or travel if it is not necessary. If you have to go out, wear a mask and higher level of protection if possible. 

    We thank you for your cooperation and hope that you and your family are safe and well during this time.

    Please scan the QR code or click here to access the questionnaire. 

    Sincerely,

    ISNS