Links

ISNS School Bus Fee Policy, Procedures and Refund

School Bus Fee Policy and Procedures

点击此处查看中文

深圳南山国际学校校巴费规章制度:

1.校巴费可按学期和学年进行交费。

a) 5500元/一学期,11000元/一学年。

b) 每学期末会发放下学期或下学年校巴费的缴费通知,招生办会一并把校巴费和学费缴费通知单发给学生带回家。

2. 校巴车位在校巴费交付完后才会给学生保留。

3. 请向校巴协调员提供银行水单复印件,财务收据或发至邮件bus@isnsz.com。

4. 如需发票,请用人民币付款并在付款水单上提供准确的发票抬头。

5. 如果要申请新站点,请务必在付款前与校巴协调员沟通确认是否可加。

6. 对于开学后才申请校巴服务的学生,会根据申请当月来开始收取校巴费。

1.    The cost for the school bus can be paid annually or by semester.

  • 5500 RMB/Semester or 11000RMB/Year  
  • Invoices for semester or annual payments will be distributed at the end of each semester. The invoice will accompany the Tuition Fee sent home from the Admissions Office.

2. Students may not be guaranteed placement unless school fees are paid in full.

3. Please provide bus coordinators a of copy of the pay-in slip or payment receipt by emailing bus@isnsz.com.

4. Should you require a fapiao, submit your payment in RMB and provide the exact fapiao title with your payment slip.

5. If a new stop is requested, confirmation from the bus coordinator is needed before a Parent/Guardian can pay.

6. For students utilizing the school bus at any time after the first day of school, the school bus fee will be charged based on the month the student begins riding.

School Bus Refund Policy

点击此处查看中文

南山国际学校校巴费退款政策

南山国际学校致力于为学生提供安全高效的接送服务。我们明白申请乘坐校巴服务的选择是家庭共同决定。请和家人讨论确认后再慎重决定是否为孩子申请校巴。

1. 校巴退费金额将依据剩余未乘坐月数来核算。

2. 每学期的最后一个月开始后,学校便不再接受该学期的退费申请

3. 为了确保您能收到校巴退费,请提供以下资料:

•银行卡复印件

•银行卡对应开户人的身份证复印件

•银行卡支行

•校巴费收据(如果您是在学校财务室进行支付的,请提供原始收据)或银行转账收据的复印件

4. 深圳南山国际学校保有对校巴退费事项最终解释权。

ISNS strives to provide safe and efficient transportation for our students to and from the School. We recognize that taking the bus to school is a family decision. Please take the time to discuss as a family on whether the school bus service will be best for your child.

1.    The refund amount will be determined by the remaining months of unused Bus service.

2.    No refunds are offered once the last month of the semester has begun.

3.    To receive a refund please prepare the following documents:

  • The copy of bank card receiving the refund.
  • The copy of ID card (ID card should be same as the card holder) or copy of passport. 
  • The name of the bank branch receiving the refund. 
  • The school bus fee receipt (if you paid at the finance office, please offer the original receipt) or copy of bank transfer receipt.

4.    ISNS reserves the right for final interpretation regarding refunds.